Informativa sulla privacy

Cosa facciamo con i tuoi dati, perché, e come mantenerne il controllo. Secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, per i visitatori dell'Unione europea, il RGPD.

1. Chi è responsabile

  • Responsabile: Michael Corboz, Helnet Digital, Chemin de la Léchère 1, 1169 Yens, Svizzera.
  • Contatto per i dati: donnees@stoffiloop.ch

2. I dati che trattiamo

  • Il tuo account: nome, nome utente, e-mail, località e Cantone. Non c'è nessuna password. Se accedi con Apple o Google, riceviamo solo il tuo nome e la tua e-mail.
  • I tuoi annunci: foto, descrizione, taglia, prezzo. Le foto sono pubbliche; la posizione GPS e le altre informazioni nascoste vengono tolte prima dell'invio.
  • I tuoi acquisti e le tue vendite: ordini, indirizzo di spedizione, numero di tracciamento, incontri, domande, recensioni e segnalazioni.
  • Le foto di un problema segnalato: sono conservate in uno spazio privato, che solo il nostro team può vedere.
  • Il pagamento: è trattato da Stripe. Non vediamo il numero completo della tua carta.
  • I venditori che ricevono soldi: nome, data di nascita, IBAN e documento d'identità, dati direttamente a Stripe per il conto di versamento, come esige la legge. Riceviamo solo lo stato di questo conto (pronto o no).
  • Il tuo telefono o computer: indirizzo IP, tipo di browser e pagine richieste, nei registri tecnici di sicurezza.
  • I tuoi preferiti, il tuo passaporto taglie e la tua località restano nel tuo browser: non li riceviamo (vedi la pagina sui cookie).

3. Perché li usiamo

  • Far funzionare il tuo account, i tuoi annunci, i tuoi acquisti e le tue vendite (esecuzione del contratto).
  • Pagare, spedire e risolvere le controversie.
  • Proteggere tutti dalle truffe: i messaggi vengono letti automaticamente per individuare numeri, link e pagamenti falsi. Nessun account viene bloccato solo da una macchina: decide una persona.
  • Rispettare la legge: contabilità, lotta contro il riciclaggio, richieste delle autorità.
  • Migliorare StoffiLoop con cifre anonime, senza seguirti da un sito all'altro.
  • Mandarti novità di StoffiLoop solo se l'hai accettato. Puoi disiscriverti in ogni momento.

4. Lo scanner foto

Quando aggiungi foto in «Vendi», lo scanner le invia a Cloudflare (Workers AI), che le legge per proporre il tipo, la marca, la taglia e il colore. Le foto vengono inviate ridotte e senza posizione GPS. Cloudflare non le conserva dopo la lettura e non le usa per addestrare la sua intelligenza artificiale. StoffiLoop non conserva queste foto finché non pubblichi il tuo annuncio.

5. Con chi li condividiamo

  • L'altro membro della vendita: il venditore vede il nome e l'indirizzo di spedizione dell'acquirente; l'acquirente vede il nome utente e la località del venditore, e il suo indirizzo solo se l'articolo va rimandato. L'indirizzo di spedizione è visibile solo finché il pacco non è partito. Nella consegna a mano, ognuno vede solo il nome di battesimo dell'altro, una volta fissato l'appuntamento. Tutti gli altri membri vedono solo il tuo nome utente.
  • Supabase (Supabase, Inc.): i nostri account, annunci, ordini, domande e foto sono salvati sui suoi server a Zurigo, in Svizzera.
  • Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Irlanda): pagamenti TWINT e carta, conti di versamento dei venditori e verifica della loro identità.
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., Stati Uniti): lettura delle foto per lo scanner (punto 4).
  • Il nostro hosting, che fa funzionare il sito: Netlify, Inc., San Francisco, USA.
  • La Posta Svizzera, se un giorno l'app creerà le etichette di spedizione: nome e indirizzo per l'etichetta e il tracciamento. Finché il venditore affranca da solo, è lui a dare l'indirizzo alla Posta.
  • GitHub (GitHub, Inc., Stati Uniti): avvia le nostre attività automatiche (versamenti, annullamenti) e non riceve nessun dato dei nostri membri.
  • Apple e Google, se scegli di accedere con loro (Stati Uniti).
  • I nostri fornitori di e-mail e di supporto, che lavorano solo secondo le nostre istruzioni.
  • La polizia o le autorità, solo quando la legge lo esige o in caso di truffa.
  • Non vendiamo mai i tuoi dati e non li diamo a inserzionisti pubblicitari.

6. Dati inviati all'estero

I tuoi account, annunci, ordini e foto sono salvati in Svizzera. Alcuni fornitori si trovano nell'Unione europea (Stripe, in Irlanda) o negli Stati Uniti (Supabase, Stripe, Cloudflare, il nostro hosting, GitHub, Apple, Google): possono trattare dati o accedervi da lì, anche per l'assistenza tecnica. L'Unione europea offre una protezione riconosciuta dalla Svizzera. Per gli Stati Uniti scegliamo aziende certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, oppure firmiamo con loro le clausole contrattuali tipo riconosciute dall'Incaricato federale.

7. Per quanto tempo li conserviamo

  • Account: finché è aperto. Puoi eliminarlo tu stesso in «Il mio account», quando le tue vendite e i tuoi acquisti in corso sono conclusi.
  • All'eliminazione, la tua e-mail, il tuo nome, la tua località e il tuo indirizzo vengono cancellati subito, insieme ai tuoi annunci online e alle loro foto. Se hai già comprato o venduto, gli ordini restano, senza il tuo profilo (importi, date, indirizzo di consegna, tracciamento e foto dell'articolo venduto), per la durata legale indicata qui sotto.
  • Annunci: finché sono online, poi cancellati entro 30 giorni (salvo ciò che è legato a una vendita).
  • Domande, segnalazioni e foto dei problemi: 2 anni dopo la vendita, per le controversie e la lotta contro le truffe.
  • Ordini e pagamenti (documenti contabili): 10 anni, come esige il Codice delle obbligazioni (art. 958f CO). Anche Stripe conserva i propri dati di pagamento, secondo i suoi obblighi legali.
  • Registri tecnici: al massimo qualche settimana.

8. I tuoi diritti

  • Sapere quali dati abbiamo su di te e riceverne una copia.
  • Farli correggere se sono sbagliati.
  • Farli cancellare, salvo ciò che la legge ci obbliga a conservare.
  • Ricevere i tuoi dati in un formato comune per portarli altrove.
  • Opporti a certi utilizzi e revocare il tuo consenso in ogni momento (per esempio per le novità via e-mail).
  • Chiedere che una persona riesamini una decisione presa automaticamente.
  • Scrivi a donnees@stoffiloop.ch. Rispondiamo entro 30 giorni. Possiamo chiederti di dimostrare la tua identità, per non dare i tuoi dati a qualcun altro.
  • Puoi anche rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna. Se vivi nell'Unione europea, all'autorità di protezione dei dati del tuo Paese.

9. Per i visitatori dell'Unione europea e del SEE, compreso il Liechtenstein (RGPD)

Le nostre basi legali sono: il contratto (account, vendite, spedizioni), i nostri obblighi legali (contabilità, lotta contro il riciclaggio), il nostro interesse legittimo (sicurezza, lotta contro le truffe, miglioramento del servizio) e il tuo consenso (novità via e-mail). Hai gli stessi diritti elencati al punto 8.

10. Sicurezza

Il sito è cifrato (HTTPS), non ci sono password: l'accesso avviene con un codice o con Apple/Google e l'accesso ai dati è limitato alle persone che ne hanno bisogno. Se una fuga di dati comporta un rischio per te, avvisiamo l'IFPDT e, se necessario, avvisiamo direttamente te.

11. Bambini

StoffiLoop non è fatto per bambini da soli. Una persona minorenne usa l'app solo con il consenso di un genitore. Nelle foto di vestiti per bambini non si mostra mai il viso del bambino.

12. Modifiche

Se questa informativa cambia in modo importante, ti avvisiamo per e-mail o nell'app prima che la modifica si applichi. La data della versione è in fondo a questa pagina.

Versione del 12 novembre 2026